この曲は親友・子供・彼氏・彼女・
大切な人を失った人たちに捧げる
手を高くあげて
さよならとは言わないよ
絶対に・・

母親・父親・姉妹・兄弟
友達・いとこ
おばあちゃんを失なった人達のために
手を高く空にあげて
さよならは言わないから

子供の頃あなたは大人の時間を過ごしていて
私は理解してなかった
あなたは私をしつけた
私にはわからなかった
日曜の朝にあなたは来ない日もあって
寂しかったわ
でも色んな話が出来てよかった

親類の事や離婚の事
何も教えてくれなかったし
そんなそぶりも無かった
あなたは私を大切にしてて
伝えたかった事が山のように残ってるの
もしあなたが今ここにいたならと願う

こんなに辛い思いをするなんて思ってもみなかった
毎日は過ぎていくけど
あなたに会って話したい
寂しくてたまらない
でも涙は見せないわ
過ぎていく時間の中で

あなたはきっともっと居心地の良い場所にいるの
あなたに会ってそばにいるためなら
私はなんでもするけれども
でも今あなたはここにいない
一番苦しいのは
さよならを言うこと

さよなら
さよなら

私がちゃんと良い子にしてたことを
あなたは知らない
私が一位を取った事も
あなたは知らない
もしあなたがここにいて
一緒にお祝いする事が出来たなら
一緒に休日を過ごせたなら

覚えてるわ
夜に私を寝かしつけていたこと
私がいつも抱いてるテディベアも一緒に
あなたは強いと思ってた
何事にも動じないと思ってた
もう二度と会えないなんて
信じられないの

こんなに辛い思いをするなんて思ってもみなかった
毎日は過ぎていくけど
あなたに会って話したい
寂しくてたまらない
でも涙は見せないわ
過ぎていく時間の中で

あなたはきっともっと居心地の良い場所にいるの
あなたに会ってそばにいるためなら
私はなんでもするけれども
でも今あなたはここにいない
一番苦しいのは
さよならを言うこと

さよなら
さよなら

(Mariah Carey/Bye bye)



この曲は亡くなったマライアの父親に捧げられていますが、多くの人が共感出来るように書かれています。

マライアは両親の離婚後父親と疎遠になりましたが、亡くなる直前に会う事ができ、その際にわだかまりを解消できたそうです。
でも既に父親が病気を患っていて、和解直後に亡くなったそうですが、最後に「君の事はずっと大切に思っていたよ。これからは天国から見守るからね」と伝えたそうです。

PVでは色々な写真が出てきますが、マライアの親友だったり過去の共演者だったり、親友のおばあちゃんだったりと他界した人の写真が追悼の意味を込めて使われています。


ニコ動に英語歌詞＆和訳の載ったPV動画があったので、貼っておきます。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3226799



>>遣岐阜大使
岐阜もなかなかいい所でしょ！
是非またいらしてください(-^〇^-)